Makyaj Bazı mı Fondöten Mi? - Makeup Base or Foundation?: M.Asam Magic Finish Make Up
M. Asam Magic Finish Make-Up'ı Watsons ödüllerinde en iyi yüz ürününe aday gösterilip dikkatimi çektiğinde satın almıştım. 60 TL gibi bir fiyatı vardı. O zaman indirimdeydi. Sanırım indirimsiz fiyatı 80-85 TL aralığında.
I have first realised M.Asam Magic Finish Make-Up when it was nominated for the best face product at the Watsons awards. It was about 60 TL on sale. I presume it is 80-85 TL without discount.
Hakkında birçok övgü duydum ve büyük beklentiyle aldım bu ürünü. İlk kullandığımda da çok sevdim. Hala seviyorum ama aradığımı bulamadım desem yalan olmaz herhalde. Bir kere bence bu ürün fondöten falan değil bildiğiniz makyaj bazı. Hatta Benefit Porefessional'a da silikon bazlı yapısı nedeniyle çok benziyor.
I have heard a lot of compliments about the product and I had great expectations. The first time I used it I liked it very much. I still do like but I couldn't find what I was seeking. In my opinion, this product is not a foundation however it is a makeup base. It has a silicon based structure and resembles Benefit Porefessional.
Ambalajında istenilen kapatıcılık elde edilene kadar uygulanması söylenmiş. İki- üç kat uygulasam da aynı oranda kapatıcılık elde ettiğimden bu ürünü makyaj bazı olarak kullanmaya karar verdim.
On the package it says apply until the deserved coverage is obtained. Nevertheless I apply two or three coats of the product the coverage amount does not increase. So I have decided to use it as a makeup base.
Zaten üzerinde de fondöten gibi bir ifade yer almıyor "magic finish make-up" yani sihirli bitişli makyaj ifadesi kullanılmış. üretici de bunun tam bir fondöten olmadığının farkında bence :)
It is inscribed on the package that "magic finish make-up". There isn't any expression like foundaiton. I think the manufacturer also knows that this is not a foundation :)
Fondöten olmadığı ürüne ait tek renk tonu olmasından da belli. Paketin içinde koyu gözüken ürün yüzünüze sürünce transparan hale geliyor.
It is obvious that the product is not in the range of regular foundations since it has just one colour tone. The creamy product looks darker in the package but when it is applied it becomes transparent.
Bence cildinizde leke, sivilce, pigmentasyon vb. varsa üründen pek memnun kalmazsınız. Yalnızca cilt tonunuzu eşitlemek için kullanabilirsiniz.
If you have scars, acne, pimples, pigmentation etc. you will not like the product. You may use it just to even your skin tone.
Fiyat olarak Benefit Porefessional ile kıyaslandığında oldukça uygun. Ben bu ürünü makyaj bazı olarak kullanmaya devam edeceğim. Bitince yenisini alır mıyım göreceğiz.
Its price is pretty favorable compared to Benefit Porefessional. I will go on using the product as makeup base. When it is done I am not sure if I buy it again. We'll see.
